2016初中英語(yǔ)如何委婉說(shuō)—死亡

2016-07-13 15:29:24 　來(lái)源：本站原創(chuàng)

點(diǎn)擊即可領(lǐng)取2015-2021年上海中考二模試題及答案匯總

— — 學(xué)而思初中課程在線預(yù)約 — —

預(yù)約課程還可獲贈(zèng)免費(fèi)的學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)診斷

點(diǎn)擊預(yù)約→免費(fèi)的1對(duì)1學(xué)科診斷及課程規(guī)劃

　　我們中國(guó)人通常都很忌諱說(shuō)“死”這個(gè)字，不同時(shí)期對(duì)“死”也有不同的說(shuō)法。古代按照等級(jí)的劃分有“天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不祿，庶人曰死”的說(shuō)法，現(xiàn)在我們會(huì)說(shuō)一個(gè)人“離開(kāi)了我們”，“去世了”、“走了”等。

　　英語(yǔ)中除了用die這個(gè)比較直接的說(shuō)法表示“死”以外，其實(shí)也有不少委婉的表達(dá)方式，比如pass away、pass on、depart、expire、perish等，這里的perish多指非正常死亡，比如perish in battle(在戰(zhàn)爭(zhēng)中死亡)。

　　1. pass away

　　Sadly, Georgia's uncle passed away yesterday after a short illness.

　　真?zhèn)模瑔讨蝸喌氖迨遄蛱斓昧艘粓?chǎng)急病去世了。

　　2. pass on

　　I'm sorry to learn that your dear mother has just passed on.

　　很遺憾聽(tīng)到你媽媽剛剛?cè)ナ赖南ⅰ?br />
　　pass away 和 pass on 都是暗指過(guò)世。

　　3. lose one's life

　　一般指由于意外事故、戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗力而造成的死亡，為意外死亡。

　　How did he lose his life?

　　他是怎么死的？

　　4. depart

　　depart 也是死亡的委婉說(shuō)法，意思是靈魂離開(kāi)了肉體的存在去往另一個(gè)世界了。

　　Comrade Zhou Enlai finally departed from us.

　　周恩來(lái)同志和我們永別了。

　　5. expire

　　expire的意思是呼氣，這里引申為呼出較后一口氣，暗指死亡。

　　The patient expired early this morning.

　　這位病人今天早晨去世了。

一次性付完全款（只要１元），就能享受長(zhǎng)久性的物理答疑，機(jī)會(huì)難得，還不速速報(bào)名。

更多2016年上海中考考后相關(guān)信息推薦：

2016年上海中考考后相關(guān)信息
上海中考成績(jī)查詢	上海中考分?jǐn)?shù)線	上海中考助力能力作文	上海中考作文范文

2016年上海中診斷題、上海中考答案（查看詳情）
語(yǔ)文		數(shù)學(xué)		英語(yǔ)		理化		政治
試題	答案	試題	答案	答案	試題	答案	試題	答案	試題

2016智康暑期課
初三理化課程	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊查看專題
初二物理1元長(zhǎng)久答疑（只針對(duì)內(nèi)部學(xué)員）	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊查看專題
初中課程（萬(wàn)元優(yōu)惠）	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊查看專題
初升高物理課程	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊查看專題
初升高數(shù)學(xué)課程	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊查看專題
初三課程（特惠）	點(diǎn)擊咨詢	點(diǎn)擊查看專題
課程相關(guān)咨詢電話：4000-121-121