2010年中考英語(yǔ)常見(jiàn)寫(xiě)作錯(cuò)誤歸納15條

2010-06-07 15:34:45 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)資源

　　孩子在英語(yǔ)寫(xiě)作中常常出現(xiàn)很多錯(cuò)誤。下面我們對(duì)一些常見(jiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行了歸納，并對(duì)一些典型的病句實(shí)例逐一加以分析，希望能對(duì)各位同學(xué)有所幫助。

　　一、“漢語(yǔ)式”英語(yǔ)

　　例：His father‘s body is strong. 他父親身體很好。

　　析：漢語(yǔ)說(shuō)“某人的身體強(qiáng)弱”時(shí)，在英語(yǔ)中不必加 body。因此，在書(shū)面表達(dá)中要注意英語(yǔ)的習(xí)慣用法，否則容易杜撰出“漢語(yǔ)式”英語(yǔ)，使人難以看懂。同時(shí)不能先想漢語(yǔ)意思，然后再直譯成英語(yǔ)，而要擅于直接用英語(yǔ)思考。

　　正：His father is strong.

　　二、難詞解釋

　　例：the time fell sleeping 就寢時(shí)間

　　析：同學(xué)們遇到要表達(dá)的術(shù)語(yǔ)有難詞時(shí)，想不到用合適的單詞來(lái)表達(dá)，于是就鬧出了這樣的笑話。因此，在平時(shí)學(xué)習(xí)中孩子們就要知難而進(jìn)，想方設(shè)法記憶必要的單詞，同時(shí)增強(qiáng)解釋的能力，只有這樣才能提高英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)能力。

　　正：the sleeping time

　　三、單詞堆砌

　　例：Our go to school time is 8：00. 上學(xué)時(shí)間是8：00。析：同學(xué)們?cè)跁?shū)面表達(dá)中應(yīng)盡量使用自己熟悉且有把握的習(xí)慣用語(yǔ)，不能憑著自己的中文習(xí)慣主觀臆造句子，否則不可能做到“語(yǔ)言準(zhǔn)確，得當(dāng)”。

　　正：We go to school at eight.

　　四、時(shí)態(tài)的誤用

　　例：She like it very much and reads it to the class. 她很喜歡它并且讀給同學(xué)們聽(tīng)。

　　析：在書(shū)面表達(dá)中，應(yīng)根據(jù)上下文或時(shí)間狀語(yǔ)來(lái)確定動(dòng)詞的時(shí)態(tài)。

　　正：She liked it very much and read it to the class.

　　五、用詞錯(cuò)誤

　　例：He gave me a very good advice yesterday. 昨天他給我一個(gè)非常好的建議。

　　析：advice 表示“建議”時(shí)，是不可數(shù)名詞，不能用不定冠詞來(lái)修飾，而應(yīng)用 a piece of。

　　正：He gave me a piece of very good advice yesterday.