《竹里館》翻譯-初中七年級(jí)語文

2016-09-04 14:00:58 　來源：愛智康

　　《竹里館》翻譯-初中七年級(jí)語文!《竹里館》的作者是王維。王維(701年-761年，一說699年—761年)，河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人，祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家，字摩詰，號(hào)摩詰居士。代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。下面給大家介紹《竹里館》翻譯-初中七年級(jí)語文!希望對(duì)大家有所幫助！

七年級(jí)語文下冊(cè)課外古詩詞《竹里館》訓(xùn)練大匯總

　　《竹里館》翻譯-初中七年級(jí)語文

　　譯文

　　獨(dú)自坐在幽深的竹林里，一邊彈琴一邊對(duì)天唱歌。

　　深林中沒有人與我作伴，只有天上的明月來相照。

　　字詞釋義

　�、胖窭镳^：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。

　�、朴捏�(huáng)：幽深的竹林。

　�、菄[(xiào)：嘬口發(fā)出長(zhǎng)而清脆的聲音，類似于打口哨。

　�、壬盍郑褐�“幽篁”。

　�、上嗾眨号c“獨(dú)坐”相應(yīng)，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。

　�、书L(zhǎng)嘯：撮口而呼，這里指吟詠、歌唱。古代一些超逸之士常用來抒發(fā)感情。魏晉名士稱吹口哨為嘯。