《早寒江上有懷》翻譯-初中八年級語文

　　《早寒江上有懷》翻譯-初中八年級語文!《早寒江上有懷》的作者是孟浩然。孟浩然（689—740），名浩，字浩然，號孟山人，襄州襄陽（現(xiàn)湖北襄陽）人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又稱之為孟山人，是唐代的山水田園派詩人。下面給大家介紹《早寒江上有懷》翻譯-初中八年級語文!希望對大家有所幫助！

八年級語文上冊課外古詩詞《早寒江上有懷》訓練大匯總

　　《早寒江上有懷》翻譯-初中八年級語文

　　譯文

　　草木枯黃凋零了，陣陣鴻雁飛向南，

　　北風呼嘯刮不停，一江秋水一江寒。

　　家鄉(xiāng)是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，

　　遙望遠方的楚地，楚地茫茫在云端。

　　思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，

　　孤帆遠方在天際，此情此景不堪看。

　　我想找人問一問，迷路渡口在哪邊?

　　暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫。

　　注釋

　�、拍韭洌簶淠镜娜~子落下來。雁南度：大雁南飛。南：一作“初”。

　�、剖锥�句從鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒，雁還風送秋”句脫化而來。

　�、窍�(xiāng)水曲(qū)：在漢水的轉(zhuǎn)彎處。襄水，漢水流經(jīng)襄陽(今屬湖北)境內(nèi)的一段。曲，江水曲折轉(zhuǎn)彎處，即河灣。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。

　　⑷楚云端：長江中游一帶云的盡頭。云：一作“山”。

　�、舌l(xiāng)淚客中盡：思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活無比辛酸。

　　⑹孤：譯作“歸”。天際：天邊。一作“天外”。

　�、嗣越颍好允У缆�。津，渡口。

　�、唐胶＃洪L江下游入�？诟浇�江面寬闊，水勢浩大，稱為“平海”。

　　(9)《論語 微子》記載，孔子曾經(jīng)在旅途中迷失方向，讓子路向正在耕種的隱士長沮、桀溺詢問渡口(迷津)。這兩句化用這個典故，表示自己落拓失意，前途渺茫之嘆。

　　《早寒江上有懷》翻譯-初中八年級語文!為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

你可能感興趣的文章

• 《早寒江上有懷》背景-初中八年
• 《早寒江上有懷》原文-初中八年
• 《早寒江上有懷》閱讀答案-初中
• 《早寒江上有懷》內(nèi)容概括-初中

立即領(lǐng)取中小學熱門學習資料

年級: 一年級 二年級 三年級 四年級 五年級 六年級 初一 初二 初三 高一 高二 高三

學科: 語文 數(shù)學 英語 物理 化學 生物 地理 歷史 政治

點擊領(lǐng)取

*我們在24小時內(nèi)與您取得電話聯(lián)系