《過零丁洋》字詞翻譯-初中八年級語文

2016-11-18 13:31:31 　來源：愛智康

　　《過零丁洋》字詞翻譯-初中八年級語文!《過零丁洋》的作者是文天祥。文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。下面給大家介紹《過零丁洋》字詞翻譯-初中八年級語文!希望對大家有所幫助！

八年級語文下冊第五單元《過零丁洋》訓練大匯總

　　《過零丁洋》字詞翻譯-初中八年級語文

　　譯文

　　回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。

　　國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。

　　惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

　　人生自古以來有誰能夠長生不死?我要留一片愛國的丹心映照史冊。

　　注釋

　�、帕愣⊙螅毫愣⊙蠹�”伶丁洋“�，F(xiàn)在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過零丁洋。

　�、圃夥辏涸庥�。起一經(jīng)，因為精通一種經(jīng)書，通過科舉診斷而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中學子。

　　⑶干戈：指抗元戰(zhàn)爭。寥(liáo)落：荒涼冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

　　⑷絮：柳絮。