《登飛來(lái)峰》字詞翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文

2016-12-04 13:06:46 　來(lái)源：愛(ài)智康

　　《登飛來(lái)峰》字詞翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文!《登飛來(lái)峰》的作者是王安石。王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。下面給大家介紹《登飛來(lái)峰》字詞翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)課外古詩(shī)詞《登飛來(lái)峰》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　韻譯

　　聽(tīng)說(shuō)在飛來(lái)峰極高的塔上，雞鳴時(shí)分可看到旭日初升。

　　不怕浮云會(huì)遮住我的視線，只因?yàn)槿缃裎疑碓谳^高層。

　　散譯

　　飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔，聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。

　　不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。

　　注釋

　�、棚w來(lái)峰：有兩說(shuō)：一說(shuō)在浙江紹興城外的林山。唐宋時(shí)其中有座應(yīng)天塔。傳說(shuō)此峰是從瑯即郡東武縣飛來(lái)的，故名飛來(lái)峰。一說(shuō)在今浙江杭州西湖靈隱寺前。

　　⑵千尋塔：很高很高的塔。尋，古時(shí)長(zhǎng)度單位，八尺為尋。