《破陣子》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文

2016-12-21 17:46:57 　來源：愛智康

　　《破陣子》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文!《破陣子》的作者是晏殊。晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，撫州臨川人。北宋文學(xué)家、政治家。晏殊以詞著于文壇，尤擅小令，風(fēng)格含蓄婉麗，與其子晏幾道，被稱為“大晏”和“小晏”，又與歐陽修并稱“晏歐”；亦工詩善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉詞》、《晏元獻(xiàn)遺文》、《類要》殘本。下面給大家介紹《破陣子》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文!希望對(duì)大家有所幫助！

九年級(jí)語文上冊(cè)課外古詩詞《破陣子》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　燕子飛來正趕上社祭之時(shí)，清明節(jié)后梨花紛飛。幾片碧苔點(diǎn)綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。

　　在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個(gè)春宵美夢(mèng)，原來它是預(yù)兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現(xiàn)出了笑意。

　　注釋

　�、� 破陣子：詞牌名，原為唐教坊曲名。又名《十拍子》。雙調(diào)六十二字，平韻。

　　②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈豐收，有春秋兩社。新社即春社，時(shí)間在立春后、清明前。

　　③碧苔：碧綠色的苔草。

　�、茱w絮：飄蕩著的柳絮。

　�、萸尚Γ盒稳萆倥篮玫男θ�。逢迎：碰頭，相逢。

　�、抟晒郑涸尞悺⑵婀�。這里是“怪不得”的意思。