英語(yǔ)美文：走過(guò)1/4世紀(jì)的笑臉標(biāo)識(shí)

2007-10-23 11:28:48 　來(lái)源：信息時(shí)報(bào)

　　Twenty-five years ago, Carnegie Mellon University professor Scott E. Fahlman says, he was the first to use three keystrokes - a colon followed by a hyphen and a parenthesis - as a horizontal ''smiley face'' in a computer message.(美國(guó)Carnegie Mellon大學(xué)的教授Scott E. F ahlman說(shuō)，25年前，他首創(chuàng)在機(jī)以3個(gè)鍵─冒號(hào)加連字號(hào)加括號(hào)─打出一個(gè)橫向的“笑臉”。)

　　Emoticon(emotional icon, 表情符號(hào))是機(jī)時(shí)代的產(chǎn)物，較基本的是表示友好的笑臉 :-)。我較初在電郵看見(jiàn)這個(gè)奇怪的符號(hào)，一直以為是亂碼，過(guò)了好一會(huì)才忍不住問(wèn)友人她的機(jī)是不是出了問(wèn)題，經(jīng)過(guò)多番解釋?zhuān)也琶靼啄鞘莻€(gè)橫向的笑臉，想不到這個(gè)符號(hào)，從首創(chuàng)到現(xiàn)在，已經(jīng)有四分之一世紀(jì)。

　　美聯(lián)社的報(bào)道說(shuō)，美國(guó)大學(xué)教授Scott E. Fahlman自稱是 :-) 的始創(chuàng)人，1982年9月19日早上11:44，他在電子報(bào)告板上建議用這個(gè)符號(hào)標(biāo)示詼諧的信息，從此一傳十、十傳百，而且衍生出各式各樣的表情符號(hào)。到了現(xiàn)在，機(jī)、手機(jī)都會(huì)把 :-) 自動(dòng)化為 smiley face。電郵、網(wǎng)上討論區(qū)更

　　有彩色的動(dòng)畫(huà)表情符號(hào)供用家選擇。

　　Emoticon這種小玩意一般僅見(jiàn)于朋友間的電郵通訊、網(wǎng)上討論區(qū)、電子報(bào)告板等，要突破常規(guī)，較好有充分理由，否則喧賓奪主，反為不美。