高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)：交際應(yīng)答別用“國(guó)語(yǔ)”方式

2007-12-18 09:32:01 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò) 文章作者：段勝利

交際用語(yǔ)是每年高考(Q吧)英語(yǔ)試題單項(xiàng)選擇部分的可能會(huì)考內(nèi)容，通常都會(huì)有1—2個(gè)題目。題干的呈現(xiàn)形式通常是對(duì)話，挖空設(shè)項(xiàng)多出現(xiàn)在交際應(yīng)答里。交際英語(yǔ)主要考查日常生活常用的話題范圍里，同學(xué)們正確使用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。對(duì)于高中階段出現(xiàn)的交際功能用語(yǔ)，如問(wèn)候、祝愿、介紹、告別、感謝道歉、邀請(qǐng)、約會(huì)、希望、請(qǐng)求、發(fā)表觀點(diǎn)、購(gòu)物、就餐、使用交通工具等，都要有準(zhǔn)確的把握。同時(shí)，要特別注意由于中西文化不同，交際應(yīng)答也有很大的區(qū)別。例如，遇到別人對(duì)你的贊揚(yáng)，你需要用“Thank you.”做答，而漢語(yǔ)卻會(huì)說(shuō)諸如“過(guò)獎(jiǎng)了”之類(lèi)的話。高考中，經(jīng)常出現(xiàn)“貌似”正確的“中國(guó)式”應(yīng)答的選項(xiàng)，

例如：——It’s getting late. I'm afraid I must be going now.

——OK. ______.

A. Take it easy

B. Go slowly

C. Stay longer

D. See you

答案D。本題考查的交際功能是道別用語(yǔ)。彼此分手可以說(shuō)“See you (again, after, etc.).”“Take care.”“Good-bye.”“Bye.”等。選項(xiàng)B，“慢點(diǎn)走”是典型的中國(guó)式應(yīng)答，千萬(wàn)不要落到錯(cuò)誤的陷阱里去。

從高考的意義來(lái)說(shuō)，交際應(yīng)答盡管只是一兩分的問(wèn)題，可在日常的英語(yǔ)應(yīng)用中，它卻十分重要，千萬(wàn)不可掉以輕心。做好交際應(yīng)答，要注意以下幾點(diǎn)：

一、交際應(yīng)答要防止“中國(guó)式”答語(yǔ)的陷阱

例一：——Will you join us in the game?

——Thank you,

A. but why not?

B. but I'd rather not.

C. and I won't

D. and I'll join.

答案B。本題容易按照中文的思維誤選D。

例二：——You've given us a wonderful Chinese dinner, Mrs. Wang.

——_____.

A. Oh, I'm afraid I didn't cook very well

B. I'm glad you enjoyed it

C. Come again when you are free

D. It's not necessary for you to say so

答案B。本題提供的其他三個(gè)備選項(xiàng)，都是中國(guó)式的回答。要特別注意中英兩種不同的文化背景所帶來(lái)的行為習(xí)慣的差異。

例三：“Have you been here long?”______.

A.No, not very

B.Not much

C.Yes, only little

D.No, only yesterday

答案A。簡(jiǎn)略答語(yǔ)，補(bǔ)全為“I haven't been here very long.”注意選項(xiàng)D，是中國(guó)式英語(yǔ)。

例四：——I think you should phone Jenny and say sorry to her.

——____________. It was her fault.

A. No way B. Not possible

C. No chance D. Not at all

答案A。根據(jù)答話所說(shuō)的It was her fault，可以判斷答話人決不打電話向Jenny道歉。no way意為“無(wú)論如何也不，決不，沒(méi)門(mén)兒”，故答案為A。注意B選項(xiàng)“中國(guó)味”十足。

例五：——You should apologize to her, Barry.

——______, but it's not going to be easy.

A. I suppose so B. I feel so

C. I prefer to D. I like to

答案A。注意B選項(xiàng)，沒(méi)有這樣的應(yīng)答搭配。

二、交際應(yīng)答要把握不同選項(xiàng)的適用語(yǔ)境

例一：——Can you read the sign, sir? No smoking allowed in the lift!

——________.

A. Never mind

B. Don't mention it

C. Sure, I don't smoke

D. Pardon me

答案D，“請(qǐng)?jiān)彙薄是用來(lái)告訴別人不要擔(dān)心、憂慮或傷心。例如：“We haven't done very well, have we?”“Never mind. At least we tried.”B是用來(lái)禮貌地回答別人對(duì)你的感謝，即“別客氣”。例如：“Thanks for the ride home!”“Don't mention it.”C不符合先進(jìn)句話給出的情境。

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門(mén)學(xué)習(xí)資料

*我們?cè)?4小時(shí)內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對(duì)1資訊站

課程咨詢(xún): 400-810-2680

高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)：交際應(yīng)答別用“國(guó)語(yǔ)”方式

高中資訊學(xué)習(xí)寶庫(kù)