《莊子與惠子游于濠梁》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文

2017-01-05 15:37:59 　來源：愛智康

　　《莊子與惠子游于濠梁》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文!《莊子與惠子游于濠梁》的作者是莊子。莊子，姓莊，名周，字子休（亦說子沐），宋國蒙人，先祖是宋國君主宋戴公。他是東周戰(zhàn)國中期的思想家、哲學(xué)家和文學(xué)家。下面給大家介紹《莊子與惠子游于濠梁》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文!希望對(duì)大家有所幫助！

九年級(jí)語文下冊(cè)第五單元《莊子與惠子游于濠梁》訓(xùn)練大匯總

　　《莊子與惠子游于濠梁》字詞翻譯-初中九年級(jí)語文

　　譯文

　　莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：“鯈魚在河水中游得多么悠閑自得，這是魚的快樂啊。”惠子說：“你又不是魚，哪里知道魚是快樂的呢?”莊子說：“你又不是我，怎么知道我不知道魚兒是快樂的呢?”惠子說：“我不是你，固然就不知道你(的想法);你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的。”莊子說：“讓我們回到較初的話題，你開始問我‘你哪里知道魚兒的快樂’的話，就說明你很清楚我知道，所以才來問我是從哪里知道的�，F(xiàn)在我告訴你，我是在濠水的橋上知道的。”

　　注釋

　　1.濠梁：濠水的橋上。濠,水名，在現(xiàn)在安徽鳳陽。

　　2.從容：悠閑自得。

　　2.鯈(tiáo)魚：一種淡水魚中的銀白色小魚，喜歡在水層下面游動(dòng)，長約16厘米，又名白鰷。

　　3. 是：這。

　　4. 固：固然(固不知子矣);本來(子固非魚也)。

　　5. 全：完全，確定是。

　　6. 循其本：從較初的話題說起。循：順著。其，話題。本：較初。

　　7. 子曰‘汝安知魚樂’云者：你說“汝安知魚樂”等等。汝安知魚樂：你怎么(哪里)知道魚是快樂的呢。云者：如此如此。安，怎么;哪里。

　　8.安;疑問代詞.怎么,哪里