《牧童》注釋翻譯

2017-05-02 20:07:11 　來源：網(wǎng)絡整理

　　《牧童》注釋翻譯!《牧童》全詩展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖：原野、綠草、笛聲、牧童、蓑衣和明月。詩中有景、有情，有人物、有聲音，這生動的一幕，是由遠及近出現(xiàn)在詩人的視野里的。下面給大家介紹《牧童》注釋翻譯!希望對大家有所幫助！

　　《牧童》注釋翻譯

　　牧童

　　呂巖

　　草鋪橫野六七里，

　　笛弄晚風三四聲。

　　歸來飽飯黃昏后，

　　不脫蓑衣臥月明。

　　詞句注釋

　�、拍镣悍排７叛虻暮⒆�。

　　⑵鋪：鋪開。

　�、菣M野：遼闊的原野。

　　⑷弄：逗弄，玩弄。

　�、娠栵垼撼燥柫孙�。

　�、仕蛞拢河貌莼蜃孛幙棾傻�，披在身上的防雨用具，用來遮風擋雨。

　�、伺P月明：躺著觀看明亮的月亮。

　　白話譯文

　　遼闊的草原像被鋪在地上一樣，四處都是草地。

　　晚風中隱約傳來牧童斷斷續(xù)續(xù)悠揚的笛聲。

　　牧童放牧歸來，在吃飽晚飯后的晚霞時分。

　　他連蓑衣都沒脫，就躺在草地上看天空中的圓月。

請點擊下載附件
			點擊下載試題：《牧童》注釋翻譯.rar

　　小編推薦：

　　《牧童》注釋翻譯為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

QQ掃一掃您將獲得

家長互動

你可能感興趣的文章

立即領取中小學熱門學習資料

*我們在24小時內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學而思1對1資訊站