《兩小兒辯日》課文原文及翻譯

2017-08-13 17:38:11 　來源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《兩小兒辯日》課文原文及翻譯!《兩小兒辯日》選自列御寇所編的《列子·湯問》，是一篇具有教育意義的寓言文言文。通過兩小兒爭(zhēng)辯太陽(yáng)在早晨和中午距離人們遠(yuǎn)近的問題，孔子不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非的事，體現(xiàn)了兩小兒善于觀察、說話有理有據(jù)和孔子實(shí)事求是的態(tài)度。下面給大家介紹《兩小兒辯日》課文原文及翻譯!希望對(duì)大家有所幫助！

《兩小兒辯日》訓(xùn)練大匯總

　　《兩小兒辯日》課文原文及翻譯

　　原文：

　　兩小兒辯日

　　《列子》

　　孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。

　　一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也。”。

　　一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。

　　一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂(yú)，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?”

　　一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎?”

　　孔子不能決也。

　　兩小兒笑曰：“孰(shú)為汝(rǔ)多知乎?”

　　翻譯：

　　孔子到東方游學(xué)，途中遇見兩個(gè)小孩兒在爭(zhēng)辯，便問他們爭(zhēng)辯的原因。

　　有一個(gè)小孩兒說：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛升起來時(shí)離人近，而到中午時(shí)離人遠(yuǎn)。”

　　另一個(gè)小孩兒則認(rèn)為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人遠(yuǎn)，而到中午時(shí)離人近。

　　有一個(gè)小孩兒說：“太陽(yáng)剛升起時(shí)大得像一個(gè)車蓋，到了中午時(shí)小得像一個(gè)盤盂，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎?”

　　另一個(gè)小孩兒說：“太陽(yáng)剛出來時(shí)清涼而略帶寒意，到了中午時(shí)就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是近熱遠(yuǎn)涼的道理嗎?”

　　孔子聽了不能判定他們誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，

　　兩個(gè)小孩笑著說：“誰(shuí)說你知識(shí)淵博呢?”

請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件
			點(diǎn)擊下載試題：《兩小兒辯日》課文原文及翻譯.rar

　　小學(xué)六年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)先進(jìn)至八單元訓(xùn)練大匯總

　　愛智康小學(xué)教育頻道為分享的《兩小兒辯日》課文原文及翻譯到這里就結(jié)束啦，更多有關(guān)小學(xué)六年級(jí)語(yǔ)文課文輔導(dǎo)的課程，請(qǐng)直接撥打免費(fèi)咨詢電話：!語(yǔ)文的學(xué)習(xí)靠的是平常的日積月累，不可能一蹴而就。大家要加油！